_     Ne plangem ca in societatea noastra placerile trupesti predomnina iar iubirea curata, sentimentele, aproape ca nici nu mai exista.
     Iata ca aceasta este o suparare destul de veche:


...aceasta iubire a fost cat se poate de curata si niciodata, nici indragostitul nici cea iubita de el, nu au aratat, fie prin priviri, fie prin vorbe, fie prin semne, vreo pofta desfranata (alcuno libidinoso appetito né nello amante né nella cosa amata): adevarata minune pentru lumea de astazi din care a pierit orice placere curata si care s-a obisnuit ca mai inainte de a se hotari sa iubeasca, sa-si potriveasca lucrul pe care-l indrageste, dupa desfranarea sa, astfel incat cel care iubeste altfel a ajuns sa fie o adevarata minune, ca ceva tare rar. 



     Asa scria Giovanni Boccaccio acum multe sute de ani (in 1357) despre iubirea dintre Dante si Beatrice.